U.S. Department of Health and Human Services
National Kidney Disease Education Program Logo

Contact Us

Health Information Center

 

 Alternate Versions

 

Pour les personnes atteintes de diabète ou d’hypertension artérielle: Faites-vous examiner pour la détection de la maladie rénale

Lors de votre prochaine visite de soins de santé, assurez-vous d’apprend

  • Votre pression artérielle
  • Votre DFG
  • La quantité d’albumine dans votre urine
  • Votre taux de glycémie

Pourquoi devrais-je être examiné(e) pour détecter une éventuelle maladie rénale?

Le diabète et l’hypertension artérielle peuvent endommager les reins et provoquer des maladies du rein. Si vous êtes atteint de l’une de ces maladies, vous devez prévenir toute maladie du rein. Voici quelques autres raisons de vous faire examiner:

  • La maladie rénale, aux premiers stades de son évolution, ne présente aucun signe ou symptôme. La seule façon de savoir si vous avez une maladie du rein est de se faire examiner pour la détecter.
  • Les maladies du rein sont généralement incurables. Elles peuvent s’aggraver au fil du temps et peuvent conduire à une défaillance rénale. Si vos reins ne fonctionnent plus, vous pouvez avoir besoin d’aller en dialyse ou de recevoir une greffe de rein pour rester en bonne santé.
  • La maladie rénale peut être traitée. Plus tôt vous savez que vous avez une maladie rénale, plus tôt vous pouvez recevoir un traitement pour aider à retarder ou prévenir la défaillance rénale. Le traitement des maladies du rein peut aussi aider à prévenir les maladies cardiaques.

Le diabète et l’hypertension artérielle ne sont pas les seuls facteurs de risque pour les maladies rénales. Vous devriez également vous faire examiner si vous avez :

  • Des maladies cardiovasculaires
  • Une mère, une soeur, un père ou un frère qui est atteint de défaillance rénale.

Comment vais-je être examiné(e) pour détecter une maladie rénale?

Deux tests sont utilisés pour vérifier l’existence de la maladie du rein:

  • Un test sanguin vérifie votre DFG, qui indique l’efficacité avec laquelle vos reins effectuent le filtrage du sang. Le DFG représente le débit de filtration glomérulaire. Voir l’image ci-dessous.
    • Un DFG de 60 ou plus est dans la plage normale.
    • Un DFG inférieur à 60 peut signifier une maladie rénale.
    • Un DFG de 15 ou moins peut signifier une défaillance rénale.
  • Une analyse d’urine pour vérifier la présence ou l’absence d’albumine dans l’urine. L’albumine est une protéine qui peut passer dans l’urine lorsque les reins sont endommagés. Voir l’image ci-dessous.

Mesures que vous pouvez prendre pour garder vos reins en bonne santé

  • Gérez votre diabète et maintenez votre pression artérielle au niveau fixé par votre prestataire de soins de santé. Cela signifie manger sain et diminuer la consommation de sel. Cela signifie aussi être actif et prendre ses médicaments tels qu’ils ont été prescrits.
  • Faites-vous examiner pour les maladies du rein. Plus tôt vous savez que vous avez une maladie rénale, plus tôt celle-ci peut être traitée.

November 20, 2013​​​​​​​​​​​​​​​​