U.S. Department of Health and Human Services
National Kidney Disease Education Program Logo

Contáctenos

Centro de Información de Salud

  • Teléfono: 1-800-860-8747
  • TTY: 1-866-569-1162
  • Correo electrónico: healthinfo@niddk.nih.gov
  • Horario de atención: de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este de los EE.UU.)
 

 Versiones Alternativas

 

Información y recursos

El objetivo de Riñones, Tesoros: Programa de educación para promotores de salud es educar a los hispanos que corren el riesgo de tener la enfermedad de los riñones sobre la necesidad de hacerse las pruebas para detectar la enfermedad y los pasos que pueden seguir para proteger sus riñones. El programa está diseñado para ayudar a los promotores de salud a educar a los hispanos que padecen de diabetes sobre la enfermedad de los riñones y la falla de los riñones. El contenido del programa se creó para complementar un currículo de diabetes ya existente, pero también se puede usar solo. Los promotores pueden usar la serie de materiales en cualquier lugar donde ofrezcan clases a la comunidad, incluyendo centros comunitarios, hospitales, clínicas comunitarias, clases de educación para adultos, escuelas, iglesias y hasta en la casa.

Componentes de la serie de materiales

La serie de materiales bilingües consiste en un manual de capacitación, un rotafolio y materiales para distribuir entre los participantes durante la clase.

An image of the cover of Chronic Kidney Disease and Diet: Assessment, Management and Treatment  

Manual de capacitación (Bilingüe: español e inglés)

Este manual presenta cuatro temas:
  1. La diabetes y cómo afecta a los riñones
  2. Mantener los riñones saludables
  3. Vivir con la enfermedad de los riñones
  4. Tratar la falla de los riñones

Cada sección del manual ofrece a los promotores puntos de discusión y actividades que van a la par con páginas específicas en el rotafolio. También incluyen preguntas y respuestas sobre información que podría ser confusa o poco conocida en cada tema y algunos mitos.

Medicinas: Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones  

Rotafolio (Bilingüe: español e inglés)

El rotafolio es una herramienta educativa diseñada para ayudar a los promotores a dar las clases y presentar información importante a los participantes. Cada página del rotafolio tiene dos lados:
  • Un lado para los participantes que tiene imágenes y figuras para ayudar a los participantes a entender el contenido.
  • Un lado para los promotores que tiene puntos de discusión para ayudar a guiar la clase.
 

Materiales adicionales

Medicinas: Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones 

Materiales educativos para pacientes que se deben repartir entre los participantes para que se los lleven a la casa luego de la clase:

Imagen de la portada del folleto: Si usted tiene diabetes o la presión arterial alta. 
 

Si Usted Tiene Diabetes o la Presión Arterial Alta (Folleto) 

Este folleto le enseñará cómo proteger sus riñones. (PDF, 430 KB)
Imagen de la portada del folleto: La enfermedad de los riñones. 
 

La Enfermedad de los Riñones: ¿Qué significa para mí? (Folleto)

Este folleto le enseñará cómo vivir con la enfermedad de los riñones. (PDF, 2.1 MB)
 
Medicinas: Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones 
 

Medicinas: Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones (Folleto)

Explica como usar las medicinas a personas con la enfermedad de los riñones. (PDF, 643 KB)
 
Cubierta de la hoja de datos, Una dieta sana parala Salud de los Riñones 
 

Una dieta sana para la Salud de los Riñones: Consejos para personas con la enfermedad de los riñones (Hoja de datos) 

Esta hoja de datos le enseñará sobre los pasos que debe tomar para mejorar su dieta. Imprima esta hoja y llévela con usted a la próxima visita con su dietista. (PDF, 291 KB)
Cubierta de la hoja de datos, Cómo leer la Etiqueta de los Alimentos 
 

Cómo leer la Etiqueta de los Alimentos (Hoja de datos) 

Esta hoja de datos le enseñará cómo debe leer las etiquetas de los alimentos. Imprima esta hoja y llévela con usted a la próxima visita con su dietista. (PDF, 234 KB)

 
Cubierta de la hoja de datos, Resultados de sus pruebas de los riñones 

22 de junio de 2015

Contáctenos

Centro de Información de Salud

  • Teléfono: 1-800-860-8747
  • TTY: 1-866-569-1162
  • Correo electrónico: healthinfo@niddk.nih.gov
  • Horario de atención: de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este de los EE.UU.)
 

 Versiones Alternativas

 

You can also order print versions from our online catalog.