Dictionary Definition: hydrogen breath test hydrogen breath test A test that measures the amount of hydrogen in your breath. If you are lactose intolerant, undigested lactose produces high levels of hydrogen in your breath.